I recently acquired relevant job experience that I want to place in my resume,

Unfortunately, you won’t be able to make any edits to your uploaded document once you have submitted your application. However, we can upload a new updated attachment (resume/cover letter as one file) and delete the outdated version, but it’s not guaranteed the hiring team will be able to see the update if the recruitment is already in progress.